Documenti duplicati accidentalmente da siti estranei

Una directory di dubbia utilità ha duplicato la mia homepage linkandola con l'aggiunta di un parametro in querystring (www.dominio.tld/?qualcosa).
Un link di questo tipo verso un qualsiasi documento presente nel web provoca, se non gestito, la stessa risposta che il web server avrebbe restituito in una situazione normale in assenza del parametro.
La directory in questione è www.jel.it/directorycasa/ e recensisce siti dedicati alla casa e all'arredamento.
Non ho mai fatto segnalazione per essere inserito tra le sue pagine e non mi è chiaro il motivo per cui questa directory linka tutti i siti presenti allo stesso modo, aggiunge in querystring il parametro ?directorycasa.com (così http://www.jel.it/directorycasa/?directorycasa ...ops :D ).
Cercando su Google si nota il numero di homepage duplicate .
Sapete benissimo il potenziale danno che la duplicazione dell'homepage può provocare ad un sito e sinceramente non trovo una spiegazione logica a questo comportamento.

Pazienza, cerchiamo di riparare alla situazione.
L'idea è quella di applicare un redirect permanente HTTP 301 a tramite file .htaccess a favore della mappa del sito colpito in modo da trasformare il potenziale handicap in un vantaggio (backlinks) per una pagina strategica. Purtroppo niente da fare, il codice inserito nel file .htaccess è

redirect 301 \?directorycasa.com http://www.dominio.tld/mappa_del_sito.html

L'intervento non è andato a buon fine perchè il web server sembra non riesce ad applicare il redirect 301 utilizzanto il parametro di querystring come condizione (se avete soluzioni... Soluzione suggerita da Simone Carletti). Per sicurezza ho verificato la cosa con kerouac3001, uno dei SEO più tecnici che conosco, niente da fare.
Fortunatamente se il sito colpito è sviluppato con un linguaggio di programmazione (PHP, ASP...) si può ottenere lo stesso risultato inserendo un semplice script nelle pagine.

Questa è una situazione abbastanza delicata perchè quasi tutti i siti oggi online sono a rischio. Google no, ma molti altri, che non li linko per ovvi motivi, potrebbero avere problemi simili. Potere facilmente verificare il vostro aggiungeto un qualsiasi parametro alle URL delle pagine come precedentemente mostrato.

La cosa che reputo ridicola è il comportamento dei motori di ricerca in questi casi. Scoprono un documento del sito A da un link presente nel sito B e lo indicizzano. Forse è il caso di controllare che anche A lo conosca (linki) ?